Ξανααντιγράφω λοιπόν από την Ελευθεροτυπία:

" 13 χρόνων μαθητής από την Αμερική, ο Τζον Ντίριγκ ετέθη υπό την παρακολούθηση των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών γιατί, σε μια έκθεσή του στο σχολείο με θέμα «Μια τέλεια μέρα», έγραψε πράγματα που θεωρήθηκαν απειλή κατά του προέδρου Τζορτζ Μπους, της εταιρείας Κόκα-Κόλα, των καταστημάτων Γουόλ-Μαρτ και κατά της τηλεπαρουσιάστριας Οπρα Ουίνφρεϊ. Ο κύριος Τόμας Πάουερς, πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών, δήλωσε στα μέσα ενημέρωσης ότι η «απειλή κατά του προέδρου αποτελεί κακούργημα». Στην έκθεσή του, ο μαθητής έγραφε ότι γι' αυτόν μια μέρα θα ήταν τέλεια αν μπορούσε να ξεφορτωθεί τον Τζορτζ Μπους και όλους τους υπόλοιπους που αναφέραμε. Και γι' αυτό, θεωρείται πια «ύποπτος τρομοκρατίας». Το πιο ανησυχητικό δεν είναι ότι το παιδί παρακολουθείται τώρα από το FBI, τη CIA και όλο το κακό συναπάντημα, όσο το ότι ο δάσκαλός του είναι εκείνος που έδωσε (δηλαδή, «κάρφωσε») στη διεύθυνση του σχολείου την έκθεσή του και αυτή με τη σειρά της ειδοποίησε την Αστυνομία. Ωραίοι εκπαιδευτικοί!..."